-
1 extravehicular mobility unit
1) Общая лексика: аппарат для передвижения космонавтов за бортом КЛА2) Компьютерная техника: индивидуальный ЛА для работы в открытом космосе3) Техника: установка для перемещения космонавта4) Космонавтика: система скафандра для ВКД, скафандр для выхода в открытый космос5) Авиационная медицина: аппарат для (автономного) передвижения в открытом космосе, аппарат для ( автономного) передвижения за бортом ЛА, аппарат для (автономного) передвижения космонавта за бортом ЛА (в открытом космосе)Универсальный англо-русский словарь > extravehicular mobility unit
-
2 extravehicular suit
1) Общая лексика: скафандр для выхода из космического корабля2) Техника: костюм для работы в открытом космосе, автономный космический скафандр (для выхода в открытый космос)3) Авиационная медицина: (space) автономный (космический) скафандр (для работы в открытом космосе) -
3 Handschweißgerät
-
4 extravehicular (space) suit
Универсальный англо-русский словарь > extravehicular (space) suit
-
5 extravehicular gloves
Авиационная медицина: перчатки для работы в открытом космосе -
6 EVA-Raumanzug
сущ. -
7 extravehicular gloves
Англо-русский словарь по авиационной медицине > extravehicular gloves
-
8 EVA suit
-
9 EVA tether
2) Космонавтика: фал для работ в открытом космосе -
10 frei
1. adj1) свободный, независимыйfreie Beweiswürdigung — юр. свободная оценка доказательств (судом)die (Sieben) Freien Künste — ист. "свободные искусства" (в средние века их было семь: грамматика, диалектика, риторика, арифметика, геометрия, музыка и астрономия)Freie Stadt — вольный городich bin so frei — я позволю себе, беру на себя смелостьsich frei machen (von D) — освободиться, отделаться (от чего-л.)sich vom Dienst frei machen — освободиться от службыder freie Tag — выходной( свободный) деньwir haben morgen frei — у нас завтра нет занятий ( в учебном заведении); завтра мы не работаем, завтра у нас выходной деньgestern war frei — вчера не было занятий ( в школе)einen Tag für j-n frei halten — выделить какой-л. день для кого-либоfür j-n einen Platz frei lassen — оставить место для кого-л.die Straße frei machen — очистить( освободить) улицуdie Stelle wird bald frei — место скоро освободится3) открытыйder Zug blieb auf freier Strecke stehen — поезд остановился в открытом поле4) свободный, ничем не ограниченныйeine freie Silbe — лингв. открытый слогeine freie Übersetzung — вольный переводfreie Warenliste — список свободных ( неконтингентированных) товаровdiese Ware kann man frei haben — этот товар продаётся без карточек ( без ордера)5) бесплатный; ком. франкированный, оплаченный вперёдdie Postsendung ist frei — посылка оплачена почтовым сбором6) ( von D) свободный (от чего-л.)frei von Steuern — необлагаемый налогамиfrei von Verpflichtungen — не связанный обязательствами8) добровольныйaus freiem Antrieb, aus freien Stücken — без принуждения, по собственной инициативе, добровольно9)aus freier Hand schießen — стрелять без опорыaus freier Hand verkaufen — продавать без посредника••aus freier Hand zeichnen — рисовать ( чертить) от рукиj-m freie Hand lassen, j-m freien Spielraum gewähren — предоставлять кому-л. свободу действийeiner Sache freien Lauf lassen — не вмешиваться в ход делаj-n auf freiem Fuß lassen — оставить на свободе, не арестовать кого-л.2. adv1) свободноdie Zeitschrift liegt frei aus — журнал можно свободно купить во всех киосках ( получить в читальне)sich frei nehmen — отпроситься с работыsich zu frei benehmen — вести себя слишком вольноder Redner sprach frei — оратор говорил свободно ( без конспекта)diesmal ist er noch frei ausgegangen — на этот раз он остался безнаказанным ( вышел сухим из воды)frei im Kosmos schweben — находиться в открытом космосе2) откровенноfrei und offen etw. sagen — говорить совершенно откровенноfrei an Bord (сокр. fob) — франко борт судна
См. также в других словарях:
Первые в космосе — 1944 1951 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 … Википедия
Собаки в космосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Собаки в космосе (значения) … Википедия
Кречет (скафандр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кречет (значения). Фотография скафандра выставленного в Национальном музее авиации и космонавтики … Википедия
Туот, Пьерр Джозеф — Пьерр Джозеф Туот Pierre Joseph Thuot Страна … Википедия
КОСМИЧЕСКИЙ ЗОНД — автоматический космический аппарат для прямого изучения объектов Солнечной системы и пространства между ними. Космические зонды проводят исследования планет, пролетая мимо них, двигаясь вокруг них по орбите, влетая в их атмосферу или достигая их… … Энциклопедия Кольера
Спейс шаттл — Шаттл англ. Space Shuttle … Википедия
Перчатки — Пара кожаных перчаток … Википедия
Телестудия Роскосмоса — Год основания … Википедия
Прогресс М-02М — 11Ф615А60 … Википедия
Атлантис STS-125 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 125 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № 126 … Википедия
STS-125 — Атлантис STS 125 Эмблема Полётные данные корабля … Википедия